西华师范大学外语语言研究协会

1.英译汉

道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。只有用不明智的方式去追求才是这样。蒙特卡洛城的赌徒们追求金钱，但多数人却把钱输掉了，而另外一些追求金钱的办法却常常成功。追求幸福也是一样。如果你通过畅饮来追求幸福，那你就忘记了酒醉后的不适。埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不涂黄油的面包，节日才加一点奶酪。他的办法对他来说是成功的，但他是个体弱多病的人，而多数人需要的是精力充沛。就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离现实，不宜作为个人的生活准则。不过，我觉得无论你选择什么样的生活准则，除了那些罕见的和英雄人物的例子外，都应该是和幸福相容的。

2.汉译英

The  longer I live, the more I realize the impact of attitude on life.

Attitude, to me, is more important than facts. It is more important than the past, than education, than money, than 
circumstances, than failures, than successes, than what other people think ,say, or do.

It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, and a home.

We cannot change our past. We cannot change the fact that people will act in a certain way.

We cannot change the inevitable. The only thing we can do is to play on the one string we have, and that is our attitude.

I am convinced that life is 10% what happens to me and 90% how I react to it. And so it is with you. We are in charge of our attitudes.

一.

1~5       C   C   A   D   C

6~10     B   D   A   C   C

11~15   B   B   C   B   A

16~20   B   D   C  C   C

21~25   B   D   B   B   B

二.

1.cake

2.intended

3.hearted

4.blow

5.blind

6.chill

7.dumped

8.dead

9.freak / jerk

10.hook

11.hospitable

12.vogue

13.appitite

14.sweat

15.try

16.owl

17.hand

18.behavior

19.two-bit

20.put  up

21.old  man 

22.put  through

理事长------唐伟师兄:512126567

副理事长------邹舟师姐:450486665

秘书长------张弘师姐:513263367

图书馆
馆长------温柔的陈静师姐:632084347
罗开琴:570283288

口语部
罗墨曦:804845226
何    文:773699951

学术部
部长------廖娜师姐:345981929
黄雅娴:182311892
苏    丹:773788515
吴    波:867788422
赵    娜:818279037
李    尧:7857022

宣传部
部长------张金凤师姐:380930270
蒋晓涵:316261583
严巳洁:327479677

Happy  House
室长------蔡杰师兄:136437728
陶星宇师兄:315897176
文凭:229697877

口语部的小美女武建梅当晚的costume（装扮）是公主，怎么样？扮相很美吧？


口语部的罗墨曦当晚的costume是哈利波特，围巾很有感觉噢。


我和Ashley的合照。


你猜，是谁？


没错了，就是外教Phill，他在万圣节这个party上面有很精彩的演出噢。


外教Todd Hanson在讲话。


看美女外教Ashley，酷吧！她是我的口语老师，联合国志愿者，去过25个国家噢！




这个骷髅头吓人吧？！右边男生是语研会学术部的吴波同学。


游戏之一～～～夹弹珠。这个游戏是我和口语部的何美美（何文）负责。瞧我们伸出的两只手，左边是我，右边是她。


南瓜灯，可爱咧？！口语部的同事辛苦挖出的结果。本来做了三个，可惜最后没有留下一个作纪念。

2007年，我们语言会又迎来了新一届会员。在10月22日晚上，我们召开了新会员见面大会。

此图为我们语研会的理事长唐伟师兄给新会员介绍我们协会。


看，我们的队伍多么庞大啊！


见面大会上，嘉宾演讲与口才协会理事长激情地讲话。

这个演讲比赛也是我们协会搞的噢。

杜院长为本次大赛作点评。


外教Todd Hanson也来到现场。


陈院长在给获奖选手颁奖。


韩老师在给获奖选手颁奖。


我们语研会的理事长唐伟师兄还在等鲜花的到来啊！


唐伟师兄真强，获得了第一名噢！杜院长在为他颁奖。


这是我们此次比赛两位优秀的主持人，不错吧！


本次大赛参赛选手和评委集体照。


语研会07级新干事和大二大三的师兄师姐们在大赛结束后的亲密无间大合照！很幸福吧！


这是语研会大二大三的成员。糟糕，美女张金凤师姐怎么不在了呢？噢，原来她是去参加党校结业典礼了。